Gondola, una rubrica El Kanaja dedicata alla cultura veneziana. In questa puntata spiega il significato di Martorelo
In questa puntata di Gondola, rubrica in cui viene svelato il significato di parole venete oramai quasi cadute in disuso, El Kanaja ci spiega cosa vuol dire Martorelo che non è altro la una faina, ma il suo significato traslato è quello di una persona poco gradita e astuta di malaffare. Un famoso proverbio veneziano dice: “vardite dal vermo del fenocio e da l’omo da un solo ocio”
